- Jeg kan ikke. - Jo, men tør du?
Næste station: Brighton Beach.
Er den god?
- Hvad laver du? - Giver hende dem her.
Hvor sjovt.
- Se ham der: pornobadebukser. - Ikke pege!
- De skrumper ind i koldt vand. - Hvor ved du det fra?
- Skal vi virkelig gøre det her? - Trækker du dig, koster det 20 spir.
- Tager du den af lige her? - Det var tanken.
- Ja. - Jeg kan ikke.
Jo, men spørgsmålet er: Tør du?
Åh, nej.
- Hjælper det at lukke øjnene? - Rend mig.
- I med dig! - Jeg kan ikke svømme.
- Jo, du kan så. - Nej, jeg hader bølger.
- Kom du først i tanke om det nu? - Nej da.
- Du er nøgen! - Det ved jeg altså godt!
Vi ville bare sige, at du har den bedste røv på hele stranden.
- Hvad betyde det? - Er I fra Frankrig?
Vi er Rumænien. Ingen engelsk.
- Okay. Skal vi gå en tur? - Nej.
Hun kan vel bruge tungen?
Hvor skal I hen? Kom nu!
- Ville du ikke have din præmie? - Nå, gruppevoldtægten?
Hov, hov!
Hvad er der galt med dig? Kan du ikke sige undskyld?
- Du kan vel bruge tungen? - Undskyld.
- Du sælger is. - Godt observeret.
- Må jeg købe en? - Hvilken en skal det være?
- Hvilken er bedst? - De smager alle ad H til.
De er lavet af industriaffald.
En raket, tak.
- Er det dit kamera? - Nej.
Du behøver ikke være kold i røven. Hun prøver at være venlig.
- Kom, vi går. - Tak skal du have.
Din mund er helt blå.
- Han er nok blevet såret. - Er det så i orden at være en nar?
Hold op! Du kunne også lide ham.
Hov, hov!
Lilly altså!
- Hvad er klokken? - Det ved jeg ikke. Seks, måske.
Fandens også. Bare Norma stadig har patienter.
Held og lykke. Jeg og min prisbelønnede bagdel tager hjem.
- Lad være med det. - Du tog min cykel.
- Hvor har du været? - Brighton Beach.
Havde du den med helt til Rockaway?
- Du kunne da have ringet. - Min telefon døde.
Joy vil også se sin familie.
- Far er stadig på kontoret. - Det er irrelevant.
- Du kan ikke kun spise nudler. - Jeg kan ikke lide fisk.
Det er, hvad der er.
Nu er det nok. Joy, tag hjem til din familie. Pigerne kan rydde op.
Lillian, sig til din far, at vi kommer for sent.
Bliv siddende, og spis lidt protein. Tag skoene af, der er sand overalt.
- Talte du med ham? - Han var ikke alene.
Hvad er der med dig?
Klæd om, Edward. Vi kommer for sent. Den er snart otte.
Jeg gør det nu.
Jeg...
Undskyld, jeg skal lige...
- Vi kommer for sent, Edward. - Jeg kommer nu!
Al Franken er en dygtig komiker. Hvad hed det program, han var med i?
Hun er New Yorks bedste advokat. Skal hun arbejde for Comedy Central?
NBC. SNL går på NBC. Jon Stewart er på Comedy Central.
- Blev babserne solbrændte? - "Babser", hvor sødt.
- Har du fortalt ham det? - Nej. Du er en idiot.
- Skal vi ikke skifte emne? - Skal vi tale om politik igen?
- Du foretrækker tv og kropsdele. - Røvhul.
- En kropsdel! - Han er 16, hvad er dit forsvar?
Hvordan går det med dine bådture?
Chefen er pervers. Jeg skal bære uniform.
Så lærer du noget om USAs frimurere. De har politisk magt.
- Hvornår starter du i skolen? - Nå, ja: Yale, Whiffenpoofs!
- Lad hende være, far. - Registreringen er i september.
- Skal du i kriminalregistret? - Skal hun forsvare sig under maden?
- Hvorfor ellers spise sammen? - Velbekomme. Vi går, Lilly.
Du har lige set din far med en anden, og du ved ikke, hvad du er ked af?
Ved din mor det?
- Vil du fortælle hende det? - Er du vanvittig?
- Har I det godt? - Gå nu din vej, far!
Boller dine forældre udenom?
Nej, de snakker vist bare om det.
Tænk, at du taler om sex.
Man taler åbenbart ikke om det hjemme hos mig. Man gør det bare.
- Vi er de sidste. - På jorden?
På Erasmus og St. Anne's. Det er ét fedt.
Vi skal starte på college, og vi er stadig jomfruer.
- Det skal gøres med et knald. - Det sagde du ikke!
Så skal man bruge et hankønsvæsen.
Til højre og venstre ses Holland Tunnel.
Kan I lugte kaffe, skyldes det Hobokens kaffefabrik fra 1846.
Det siges, at kaffen stadig dufter, selvom fabrikken lukkede i 1992.
I har sikkert lyst til iskaffe. Turen slutter her.
Drikkepenge modtages med taknemmelighed. Fortsat god rejse.
Gå forsigtigt. Hej.
- Hej, min pige. - Vi ses!
HVOR BOR DU?
Norma?
- Skal du aldrig ringe hjem? - Kun når der skal betales kaution.
Jeg har ikke fortalt, hvad der skete i går.
Jeg var ude at spise med Danny og Kate på en italiensk restaurant.
Og han viste sig at være vor tjener.
- Hvem? - Issælgeren fra stranden.
Han hedder David Avery.
- Mødte du ham bare tilfældigt? - Ikke helt.
Hvad mener du?
Han havde en tændstikæske fra Grotto Azura på stranden.
- Og så var du der med dine forældre? - Du behøver ikke blive sur.
Det er bare... Jeg ved det ikke.
Skulle du ikke fortælle mig noget?
Fitzsimmons.
- Har han lagt an på dig igen? - Nej.
Han vil have mig til at guide en gruppe FBI-agenter.
Det vil Danny kunne lide. Jeg er sulten, skal vi dele en burger?
- Hvem har bedt dig komme ind? - Mor græder.
Græder hun?
- Hvor er far? - Det ved jeg ikke.
- Hvor er hun? - På sit værelse.
- Har de skændtes? - Nej, de stod der bare.
Så gik mor ind på sit værelse.
- Hvad vil du gøre? - Intet. Det er ikke vores problem.
Jeg er bange.
- Hvad er du bange for? - Aner det ikke. Jeg er bare bange.
- Kom, så lakerer jeg dine negle. - Røde?
Selvfølgelig.
Er du sulten?
- Har du lavet det der? - Måske.
Ingen køber is om tirsdagen.
- Hvad laver du her? - Ingen tager båden om tirsdagen.
Er det dig, som fortæller om George Washington-broen?
- Hvad hedder du? - Lilly.
Jeg hedder David.
Jeg tager lige en trøje på.
- Har du prøvet rutsjebanen? - Ja.
- Vil du have en tur? - Jeg er på cykel.
Vi kan hente den senere.
Jeg burde nok ikke gøre det.
Okay. Som du vil.
682 Rugby Street!
- Længere er jeg ikke. Den er dårlig. - Hold op, den er supergod.
Hvorfor siger du sådan noget? Du er jo god.
Jeg ringede til ham. Han er ikke til at få fat på.
- Du synes nok, at jeg er til grin. - Du kender ham knap nok.
Det ved jeg godt.
- Hvorfor har Norma ikke ringet endnu? - Hun har ikke været ude i en uge.
Jeg må hellere tjekke slagmarken og se, om der er nogen faldne.
- Ring til mig i morgen. - Okay.
Folk er utro! Det er ikke jordens undergang!
- Tal ikke sådan til mig, Lillian. - Hele familien er her, mor.
Han sagde undskyld. Han ville bare have din opmærksomhed.
- Det kommer ikke dig ved. Jeg vil have, at han bliver.
Vi ved alle sammen, at du holder med ham.
Det sagde du bare ikke. Du er jo terapeut.
Lilly, hvis du ikke kan styre din opførsel, må du forlade lokalet.
Det kan jeg gudskelov ikke.
- Du bor i en pornofilm. - Det er et fotostudie.
Har du hørt om Frank Mayo?
Jeg sover her til gengæld for at passe på huset.
- Det er et mærkeligt sted at sove. - Jeg sover deroppe.
Vil du have en øl?
Jeg tror, at de lavede en læbestiftreklame i dag.
Han har et mørkekammer.
Jeg lærer mig selv at fremkalde film. Alt det gode er fotograferet.
- Hvor bor din familie? - Lige nu bor de på Eastern Parkway.
Jeg er vokset op på Staten Island. Jeg flyttede dertil som femårig.
- Staten Island? - Ja. Der bor faktisk mennesker.
Jeg flyttede, da jeg gik i highschool.
- Hvorfor det? - Det var bedst for alle.
Hvis du tror, at din mor er irriterende...
- Er de her dine? - Ja.
Er det, hvad du gerne vil lave?
Nej, jeg vil bare væk herfra.
- Hvor vil du hen? - Rom, Paris...
- Hvorfor det? - For at mærke duften og ånde ind.
Jeg er træt af at se det på billeder.
Sylvia Plath. Kender du den her?
Vil du læse det for mig?
"Det går ikke mere, går"
"Ikke mere, sorte sko:"
"Fattig og hvid har jeg måttet bo Som en fod i dig i tredive år"
"Ræd for bare at sige atju!"
Du må vist hellere gå hjem.
Du sagde til Gerry, at I skulle mødes på fredag.
Og?
Skal I det?
Det var underligt. Vi gik bare rundt.
Jeg var ret indladende, men han rørte mig ikke.
Kan fyrene ikke lide, at man tager det første skridt?
Min trøje var endda så nedringet, at brysterne nærmest hoppede ud.
Fandens også. Det var måske for meget.
Åh nej. Der er han.
Jeg fortalte ham om åben mikrofon. Sangen handler jo om ham.
Hej! Husker du min veninde, Lilly Berger? David Avery.
Hvor er det godt, at du kom. Jeg er meget nervøs, så I må ikke grine.
Jeg snubler sikkert.
- Du er ret dygtig. - Tak.
- Sikke en fed jakke. - Det er min fars.
Jeg skal gå.
Hvad var det? Hvorfor møder jeg altid psykisk syge typer?
Jeg kan ikke forestille mig din far i den jakke, og slet ikke uden slips.
Har du talt med ham?
Han er på kontoret, men ikke ovenpå.
Hun har måske ret. Man skal kunne stole på dem, som man elsker.
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Skal vi få noget at spise? - Jeg går hjem.
Jeg kan ikke sove. Der var en producer-
- og han skulle på Wally's, så jeg går nok derhen.
- Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.
- Av! - Undskyld, det var hårdt.
- Flot klaret, Lil. Sæt dig ned. - Nej tak.
- Det bliver varmt i den uniform. - Jeg klarer mig.
Den tur var dobbelt så meget værd.
Vil du have flere specialopgaver?
- Aftenture giver tredobbelt. - Jeg går på aftenkursus.
Man ved aldrig, hvor man har dig.
- Den bider ikke. - Jeg har travlt.
- Godt, en anden gang så. - Okay.
Du burde anmelde ham.
- Hun blev ikke direkte chikaneret. - Jo, hun blev chikaneret verbalt.
- Hvad er der? - Det er ulækkert.
- Det er glutenfrit. - Jeg vil bare have almindeligt brød.
Du er så skideirriterende!
- Hvad er der galt med hvidt brød? - Hos os er alt brød hvidt.
Det er vigtigt. Du har et ansvar for dine efterfølgere.
Du skal gøre det klart for ham, at det ikke er i orden.
- Det var måden, han sagde det på. - Det forstår jeg godt.
Kan vi ikke få fred i et lille øjeblik?
Bare i et lille øjeblik.
Tænk over det, Lilly.
- Var du bange? - Ja.
Det må have været rart at føle sig eftertragtet.
Nej.
Tager du på hjemmebesøg?
- Hvad gør du her? - Ser dine forældre skændes.
Tror du, at du kan komme og gå, som du vil?
Ja... Jeg smutter.
Jeg forstår dig bare ikke.
Jeg tror, at du vil høre det, som du allerede ved.
Hvor kan vi gå hen?
- Vent. Vent. - Jeg har beskyttelse, bare rolig.
Jeg er bange.
Har du aldrig gjort det før?
- Vil du gøre det med mig? - Ja, men jeg er bange.
Okay.
- Du kommer for sent på arbejde. - Hun kom først hjem klokken to.
Hvor ved du det fra?
- Hun vækkede mig, da hun var i bad. - Jeg svedte.
- Hvor var du henne? - Hos Gerry.
Jeg ved ikke, hvor længe hun må være ude. Du kommer hjem før midnat.
- På college gør jeg, som jeg vil. - Der er du ikke endnu.
Må jeg lege med Jackie efter svømning?
Du minder om en stalker. Hvad vil du?
Hør her: Det, som er sket mellem din mor og mig, er ikke dit problem.
Nå, ikke? Du efterlader mig hos hende, og det er ikke mit problem?
Jeg er ked af det.
Jeg burde forberede mig på college, ikke tage mig af jer.
- Kan vi ikke bare spise sammen? - Nej!
Godt, nu skal vi...
Mine damer og herrer, må jeg få jeres opmærksomhed?
Nu starter madlavningsritualet.
Som de gamle fagforeninger sagde: "Alle kneb gælder."
Derfor har vi brug for et offer.
- Er der er jomfru til stede? - Hvor pinligt!
Jomfruer vil ofte ikke opfattes som jomfruer.
Så er der dem, som... Nu skal vi grille hamburgere.
- Du lo ad ham. Skal vi bytte familie? - Ja, gerne.
- Ingen ler hjemme hos mig. - Ingen holde kæft her.
- Jeg talte med David i går. - Jaså.
Ikke fordi han taler særligt meget.
- Ringede han til dig? - Nej.
Jeg ville invitere ham i dag, men han sagde, at han ikke kunne.
- Skulle jeg ikke have ringet? - Det ved jeg ikke.
- Hvad laver du? - Det er mit værelse.
Sidst jeg så efter, var det mig, der betalte af på huset.
- Må jeg så ikke være i fred? - Din søster er allerede gået.
Man skal være glad for de små ting.
Bare der ikke er lige så rodet i dit hoved.
Gider du ikke lade være?
Kom så, op med dig.
- Lilly! - Jeg er i bad!
- Er min balsam derinde? - Nej!
Den er ikke herinde!
Din far har ringet. Han vil gerne ud at spise med dig.
Okay!
- Jeg går ned, jeg har en patient. - Vi har et kvarter.
Hvordan fandt du det her sted?
Mine fætre har boet her.
Jeg kan godt lide det billede.
Det billede der? Det er min mor.
Sommetider ønsker jeg, at hun ville dø.
Din mor? Hvorfor det?
Hun gør alle i dårligt humør.
Jeg er bange for at dø.
Jeg er bange for ikke at gøre noget, imens jeg er her.
Det er der vist ikke nogen fare for.
Hvad er klokken?
Halv ti.
Jeg lovede at ringe til min mor, hvis jeg ikke kom hjem til middag.
Hvor er din telefon?
Hold op, du må ikke gå.
- Den er i køkkenet. - Min er død.
- Hej, mor. - Gudskelov! Hvor er du?
Gerry har forsøgt at få fat på dig.
- Hvornår kommer du hjem? - Nu.
Hvad er der?
- Jamen, skat... - Lad være. Jeg skal gå.
Hvad sker der?
- Gerrys far er død. - Lad mig...
Jeg er så ked af det.
Jeg føler ingenting.
Mit liv har ændret sig for evigt-
- og jeg har bare lyst til at sove.
Jeg er den samme, men bliver aldrig den samme igen.
Han kommer aldrig til at slå mig i bagdelen igen.
Han kommer ikke til at se mig blive gift.
Han kommer aldrig til at kende mine børn.
Åh, Lil...
Jeg vil have min far.
- Hvordan har hun det? - Hun klarer sig.
- Hvordan har du det? - Godt.
Du må ikke lade det ske, mor. Du er nødt til at lade ham komme tilbage.
Det gjorde mig ondt at høre om Gerrys far.
- Jeg kan tage med til begravelsen. - Der er ingen begravelse.
Kun en mindeceremoni. Så skal hans aske spredes. Sådan gør de.
Har mor og du drøftet, om du skal komme hjem?
- Kommer du hjem? - Det ved jeg ikke.
Hvis du døde, ville det her ikke betyde noget.
- Tal med hende, og sig undskyld. - Det har jeg gjort.
- Vil hun ikke have det? - Du må se det fra hendes side.
- Gør du det? - Ja, det gør jeg.
Jeg elsker dig, men jeg skal køre. I orden?
Jeg orker ikke at gå derind og se på al den mad igen.
Man skulle tro, vi holdt fest, og han bare var forsinket.
Jeg vil bare væk. Jeg vil på arbejde, men jeg må ikke for Kate.
- Du burde tage et par fridage. - Det er mærkeligt...
Jeg tænker kun på David.
Jeg forestiller mig, at han kommer ind af døren.
Hallo?
Hvem? Ja, vent lidt.
Det er til dig. David Appleby, eller sådan noget.
- Sig, at jeg ikke er hjemme. - Det er du da.
Sig det nu bare.
Du er så mærkelig.
Hun er ikke hjemme. Skal jeg tage mod en besked?
I orden.
- Fik du min besked? - Nej.
Jeg talte med din søster. Jeg har forsøgt at få fat på dig i tre dage.
- Jeg har været hos Gerry. - Hvordan har hun det?
Jeg har en tur om et kvarter. Jeg skal mødes med Gerry bagefter.
Godt, så tager jeg med.
Du kan hilse på hende i eftermiddag, hvis du ikke skal arbejde.
- Skal jeg besøge hende alene? - Ja.
Godt, jeg fortæller dig, hvordan det gik.
Hej. Det gør mig ondt med din far.
Tak, fordi du kom.
- Vil du have noget at spise? - Nej, jeg er ikke sulten.
- Skal vi ikke skride? - Jo.
Alt smager eller dufter her.
Det er for de blindes skyld.
Han tog mig altid herhen, da jeg var lille. Min far altså.
Der var altid så stille her. Lige som nu.
Selv han var stille, når han var her.
Engang cyklede jeg selv herhen.
Så begyndte det at regne. Jeg var syv år gammel.
Jeg var rædselsslagen og drivvåd.
Og jeg... Da jeg så op, stod han der.
Jeg havde ikke sagt til nogen, hvor jeg skulle hen.
Men han vidste det.
Undskyld, men vil du ikke holde om mig? Hold om mig.
Vil du elske med mig?
Jeg spørger dig. Du behøver ikke føle dig ansvarlig. Jeg vil bare...
Det føles bare, som om du forstår mig.
Vil du ikke nok?
Alle ved, at Danny var en mand af folket. Og en sexet stodder.
Jeg vil ikke høre på det.
Og han elskede sin Kate. Det kunne alle se.
- Han kom herover i går. - David?
Jeg gjorde det, Lil.
Du tænker på min far, og at det er vanvittigt.
Men det føltes rigtigt.
Jeg havde bare brug for at gøre det.
- Det forstår jeg godt. - Under det hårde ydre, var han blid.
Jeg er glad for, at det blev ham.
Jeg føler mig ikke anderledes. Jeg er ikke øm eller bløder.
Mor siger, at jeg mistede den på en gynge, da jeg var fire.
Du skal ikke være urolig. Jeg har det godt.
Jeg elsker dig.
- Må jeg få den brune? - Jackie skal sove her.
- Har du fået lov til at bruge det? - Det er bare et viskelæder.
Hold dig fra mit værelse og mine ting.
Det er David. Jeg har for travlt til at tage telefonen.
- Hej. - Jeg tager gerne den drink nu.
Mener du en rigtig drink?
- Fandens. Jeg har ingen is. - Det gør ikke noget.
Godt så.
Jeg skal klippes.
Hold da op.
Godt. Jeg kan virkelig godt lide dig.
Du er klog... Men du får chancen for at bakke ud. Jeg vil ikke såre dig.
Jeg er en stor pige.
Godt, så skal vi have det sjovt. Kom. Kom!
- Tager du p-piller? - Nej.
Godt.
Vent, jeg skal hente noget beskyttelse.
Hov!
Hvor skal du hen? Hvor skal du hen?
- Er alt vel? - Hvorfor gjorde du det?
- Gjorde hvad dog? - Gerry.
- Sig ikke, at det ikke betød noget. - Det betød noget.
- Du bad mig se hende. - Ja, men ikke om at bolle med hende.
- Nej, men det gjorde hun. - Og så gjorde du det?
- Er det, hvad du tror? - Det fortalte hun mig.
Sagde hun det?
Jeg har lige knaldet med Fitzsimmons.
Far er kommet tilbage.
- Købte han det til dig? - Du havde jo et.
- Nej, far sagde, at de var farlige. - Skyld udsletter principper.
Laver I mad?
- Hej. - Du er tilbage, og ingen siger noget.
Du har ikke givet os en chance for at sige noget, Lillian.
Far og jeg synes, at det er bedst, hvis han flytter ind igen.
Hvorfor? Er vi bare en slags tapet?
Skal vi bare se på, mens du flytter ind og ud?
- Det var det, du ville. - Hvad har forandret sig?
Jeg har bedt dig komme tilbage i flere uger, og her er du.
Denne gang bad jeg ham om det.
Er du vanvittig? Vil du have, at han flytter ud igen?
- Hvad skal jeg gøre, når du rejser? - Skifte college.
De her er søde, ikke?
Du købte ikke noget. Sparer du op til designerdrugs?
Tænk, at du skal til New Haven.
Hvad vil du lave der? Der er så skide kedeligt.
- Synes du, at jeg skal ringe til ham? - Nej.
Nej, det synes jeg ikke. Jeg er træt af at høre om ham.
Du gør dig til grin. Lad ham være. Han ringer, hvis han vil se dig.
- Okay... - Jeg går hjem nu.
Ingen holder dig tilbage.
Jeg vil tale med dig, Lilly. Lil?
Hvorfor vil du ikke tale med mig? For fanden! Lil!
Lil!
Du skal have styr på det her. Jeg var ikke i seng med hende.
Det sagde hun til mig. Hun lyver ikke.
Fortæl Gerry, hvordan det startede.
Det ved jeg ikke. Jeg var der ikke.
Jeg troede, at du holdt af hende. Sig, hvorfor jeg var der.
Vi ved, hvordan det gik.
Jeg ringede ikke til ham. Han ringede til mig.
Vi skal hænge ud på søndag.
- Hvorfor det? - Hvordan "hvorfor"?
- Han vil gå en tur i parken. - Okay.
Tak, fordi du fik mig til at opføre mig som et normalt menneske.
Din er bedre.
- Gå! - Det er mig.
Han rejser.
- Hvor skal han hen? - Paris. I morgen klokken fire.
- Sagde han ikke andet? - Er det ikke nok?
Jeg må hellere sige farvel til ham.
David.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Du er noget for dig selv...
- Hvorfor nu? - Jeg orker ikke det her længere.
- Vil du ikke nok blive? - Sig sandheden.
Nej. Hvad for en veninde ville jeg så være?
Hvad for en veninde er du nu?
Jeg var ikke i seng med Fitzsimmons.
Jeg fortæller sandheden.
Du sårede mig.
Derfor var du også nødt til at såre mig?
Du er så fuld af pladder.
Bliver du ved på den måde, ender du med ikke at have nogen at lege med.
Jeg smutter nu.
- Hvad var det? Han kyssede dig! - Jeg har været sammen med ham.
- Siden hvornår? - Siden starten af sommeren.
- Til din far døde. - Det må jeg sige.
- Hvad skete der, da far døde? - Jeg holdt op med at se ham.
Og han begyndte at se dig.
Bad du ham om at mødes med mig?
Ja, men jeg bad ham ikke om at gå i seng med dig.
Din indbildske so! Hvad er der galt med dig?
Det var for at gøre dig glad. Du var så indtaget i ham.
Derfor ville du lege Gud og kastede ham i mine arme?
Fordi min far døde? Du er jo syg i hovedet!
- Jeg ville gøre noget godt. - Og det tror du selv på!
- Jeg er så ked af det. - Det er jeg også.
Jeg er så ked af det.
- Hvad laver du her? - Ikke noget.
Jeg havde sex med nogen.
Prøver du på at gøre mig chokeret?
Det ved jeg ikke.
Har du det godt?
Det var med en, som Gerry var glad for.
Er hun så vred?
Hun kommer aldrig til at tale med mig igen.
Ingen er perfekt.
Alle begår fejl.
Det kan være sværere at tilgive sig selv, end det kan være for andre.
Men folk kan også overraske.
Tak, fordi du fortalte mig det.
Jeg vidste ikke, at jeg kunne.
Jeg vil aflevere den her og hente min sidste løn.
Værsgo.
Jeg havde ikke forventet, at det... ville betyde noget for mig.
Af sted med dig.
Jeg havde aldrig troet, at denne dag ville komme.
Nu er det din tur, skat.
Jeg har da givet dig nogle eksempler på, hvordan man ikke skal gøre.
Så kører vi.
Jeg tror, at det her er til dig.
Du var der, da han tog det, ikke?
Jo.
Jeg fik det i går. Han ville vel sikre sig, at du fik det at se.
Nej, han ville sikre sig, at vi fik set hinanden.
Ja.
Jeg er så ked af det, Ger.
- Hvad laver du? - Du aner ikke hvor meget.
Godt, jeg har fattet det.
- Hvad laver du? - Han smilede og var glad.
Tag dit tøj på. Det er jo sindssygt!
Ja. Du er nødt til at tilgive mig.
Jeg kan ikke klare at miste dig.
Godt, jeg... Jeg gjorde det ikke.
- Hvad gjorde du ikke? - Jeg var ikke i seng med ham.
Jeg bad om det. Han kyssede mig på hovedet-
- og sagde, at han var forelsket i en anden.
Jeg er virkelig så ked af det.
Jeg lover aldrig at lyve for dig igen.
Jeg var bare så forvirret.
- Og vred. - Ja, på Danny. Fordi han døde.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Jeg kommer og besøger dig en hel masse!
Åh! Åh nej dog, åh nej dog!
Hvad er nu det? Hvad er det, som sker?
- Lilly er nøgen. - Det er løgn!
Danske tekster: Dorte Langberg www.btistudios.com
- Jeg kan ikke. - Jo, men tør du?